Leitfaden zu Meymo Desktop 1.0.20

Meymo ist eine lokale Windows-App mit genau drei Benutzeroberflächen.

• Aufnahmeleiste: Diktat, Umformulieren, Übersetzung, Audio-/Videodateien, eigene Aktionen, Verlauf und Einstellungen.
• Einstellungen: Sprache, Einfügen, lokale Modelle, Workflows, Wörterbücher, Konto und Datenschutz.
• Natives Menü: Leiste öffnen/ausblenden, Entwurf fortsetzen, Einstellungen öffnen oder beenden.
• meymo.app verwaltet Anmeldung, 14-Tage-Test pro Konto, Abo, Geräte, Leitfaden und Support.

meymo.app is the public and commercial companion; product content remains local.

• Sign in with an account and pair the desktop application.
• The trial starts at the first authenticated app connection, not at installation.
• Manage the Pro subscription (€14.90 per month or €149 per year) and up to two activated computers.
• Open this guide, the published changelog and support without transmitting dictated content.

Das native Windows-Menü hält Meymo verfügbar, wenn die Leiste verborgen ist.

• Meymo öffnen zeigt die Leiste, ohne das Mikrofon zu starten.
• Meymo schließen verbirgt die Leiste und bewahrt den Entwurf; die App bleibt aktiv.
• Geschützten Entwurf fortsetzen oder Einstellungen öffnen.
• Nur Beenden schließt Meymo vollständig.

Die kompakte Leiste erweitert sich nur für die aktive Aufgabe und nimmt beim Öffnen nie auf.

• Die fünf Hauptaktionen behalten ihre feste Reihenfolge.
• Pause, Fortsetzen, Fertig und Abbrechen erscheinen nur während einer Aufnahme.
• Das Ergebnis bleibt bei fehlgeschlagenem oder unbestätigtem Einfügen bearbeitbar.

Das Diktat erkennt Sprache und transkribiert sie mit Meymos lokalen Engines auf Ihrem Computer.

• Automatische Erkennung oder Quellsprache wählen und Diktat starten.
• Stille fügt nie Text ein, erzeugt keinen Verlauf und löscht keinen Entwurf.
• Automatisches Einfügen nutzt das letzte editierbare Feld; sonst prüfen und Einfügen wählen.
• Neue Diktate werden einzeln verschlüsselt im Verlauf gespeichert.
• Aktivieren Sie für Französisch gesprochene Satzzeichen sowie Zahlen- und Einheitenformatierung in den Einstellungen. Diese gelten für Diktat, Übersetzungseingaben und Dateien, niemals für Sprachsuchen.

Eine klarere Antwort, ein flüssigerer Satz. Wähle deinen Text aus oder füge ihn in Meymo ein und prüfe die überarbeitete Fassung.

• Das Ergebnis ist editierbar; das Original bleibt eingeklappt erhalten.
• Einfügen ersetzt die Auswahl oder schreibt an den Cursor des gewählten Ziels.
• Mit Überarbeitung speichern behältst du das bearbeitete Ergebnis samt Original im lokalen Verlauf. Speichern sendet nichts an einen Konnektor.
• Korrigieren, überarbeiten oder kürzen Sie Text. Erstellen Sie eigene Modi in den Einstellungen; die Umschreiben-Taste führt den zuletzt gewählten Modus aus.

Bevor Sie einen Text an einen externen Dienst senden, ersetzen Sie Namen, Adressen und Kennungen durch feste Platzhalter wie [Person 1] und setzen die echten Identitäten danach wieder in die Antwort ein. Alles geschieht auf Ihrem Computer.

• Öffnen: Wählen Sie in der Auswahl von Umformulieren den Modus Pseudonymisieren, markieren oder fügen Sie Ihren Text ein und klicken Sie auf Umformulieren.
• Erkennung: Das lokale Modell schlägt Namen und Adressen vor; exakte Regeln ergänzen E-Mails, Telefonnummern, IBANs, französische Sozialversicherungsnummern und französische Aktenzeichen. Ist das Modell nicht verfügbar, weist Meymo darauf hin und wendet nur die Regeln an.
• Prüfung: Heben Sie einen Platzhalter mit einem Klick auf oder markieren Sie eine übersehene Stelle, um sie zu verbergen. Kopieren ist die Hauptaktion; nichts wird automatisch eingefügt oder gesendet.
• Identitäten wiederherstellen: Fügen Sie die erhaltene Antwort ein oder lesen Sie sie aus einer Auswahl, wählen Sie ihre Zuordnungstabelle, und Meymo setzt die echten Werte wieder ein. Unbekannte Platzhalter werden gemeldet.
• Zuordnungstabellen: Die 20 neuesten bleiben verschlüsselt auf diesem Computer, getrennt vom Verlauf. Löschen Sie eine oder alle nach Bestätigung.
• Vor dem Senden prüfen: Meymo garantiert weder eine vollständige Erkennung noch die Einhaltung der beruflichen Schweigepflicht.

Übersetze eine Nachricht, markierten Text oder deine Stimme direkt auf deinem Computer. Wähle aus 16 Zielsprachen und prüfe das Ergebnis.

• 16 Zielsprachen; die Auswahl allein startet nichts.
• Spracheingabe speichert das Original und verknüpft die Übersetzung.
• Einfügen ohne neue Übersetzung wiederholen; Fehler bewahren beide Texte.
• Passwortfelder sind ausgeschlossen, schreibgeschützte Auswahl bleibt zur Prüfung.

Im Verlauf findest du gespeicherte Diktate und die Suche nach Bedeutung. Beim Öffnen wird das Mikrofon nicht aktiviert.

• Suchtext mit Enter senden oder das separate Mikrofon verwenden.
• 50 Vorschauen pro Seite; Volltext wird erst zur Wiederverwendung geladen.
• Semantische Relevanz wird mit exakten Treffern kombiniert.
• Wiederverwenden ist bewusst; Löschen verlangt Bestätigung.

Öffne eine lokale Audio- oder Videodatei. Die Transkription kannst du prüfen, wiederfinden und dort einfügen, wo du sie brauchst.

• Bis zu 500 MiB und 2 Stunden pro Datei, mit Fortschritt, Pause, Fortsetzen und Abbrechen. Prüfen Sie den Text vor dem Einfügen.
• Automatische Erkennung oder Quellsprache wählen, dann Transkribieren.
• Ergebnis und Dateiquelle werden verschlüsselt gespeichert und lassen sich aktualisieren.
• Dateiergebnisse werden nie automatisch eingefügt.

Erstellen Sie eine E-Mail, Zusammenfassung, Sitzungsnotiz oder einen Befundbericht aus den vorliegenden Fakten. Nutzen Sie eine Vorlage oder eigene Anweisungen.

• Unvollständige Aktionen bleiben Entwürfe und laufen nicht.
• Prüfe das Ergebnis, füge es am gewählten Ziel ein oder speichere es lokal. Lokales Speichern versendet nichts.
• Klinische Vorlagen erfordern fachliche Prüfung: Kontrollieren Sie Fakten, Werte und Schlussfolgerungen. Fehlende Angaben bleiben zum Ausfüllen offen.
• Wenn Konnektoren verfügbar sind, sendet eine separate Aktion das fertige Ergebnis an die ausdrücklich gewählte Notion-Datenbank oder den gewählten HubSpot-Kontakt oder das Unternehmen.

Ein globales Kürzel öffnet die Leiste in jeder Windows-App.

Notion verbinden

Settings › Connectors

Verbinde Notion, wähle eine Datenbank und sende ein fertiges Ergebnis bewusst aus einer eigenen Aktion.

1. 1Verbinde dein Notion-Konto unter Einstellungen › Konnektoren und erlaube den Zugriff auf die gewünschten Datenbanken.
2. 2Wähle eine Datenbank aus der automatisch geladenen Liste. Die Auswahl wird verschlüsselt auf deinem Computer gespeichert.
3. 3Öffne eine eigene Aktion aus einem fertigen Diktat oder dem Verlauf.
4. 4Prüfe das Ergebnis. Eine andere Datenbank kannst du direkt in diesem Fenster wählen.
5. 5Nur die separate Aktion mit dem Namen des Ziels versendet den fertigen Text. Eine Datenbank auszuwählen oder lokal zu speichern versendet nichts.
6. 6Eine eigene Aktion kann eine eigene Standarddatenbank haben. Es gibt keinen globalen automatischen Versand.
7. 7Prüfe nach der Bestätigung das Ziel und nutze In Notion öffnen, wenn ein Link verfügbar ist.

HubSpot verbinden

Settings › Connectors

Verbinde HubSpot, wähle einen Kontakt oder ein Unternehmen und sende ein fertiges Ergebnis bewusst aus einer eigenen Aktion.

1. 1Verbinde dein HubSpot-Konto unter Einstellungen › Konnektoren.
2. 2Suche einen Kontakt oder ein Unternehmen und wähle das Ziel ausdrücklich. Meymo leitet keinen Empfänger aus deinem Text ab.
3. 3Öffne eine eigene Aktion aus einem fertigen Diktat oder dem Verlauf.
4. 4Prüfe das Ergebnis und wähle oder ändere das Ziel direkt im Aktionsfenster.
5. 5Nur die separate Aktion mit dem Namen des Ziels versendet den fertigen Text. Einen Kontakt auszuwählen oder lokal zu speichern versendet nichts.
6. 6Beim Schließen von Meymo wird das aktive Ziel entfernt. Bis zu fünf verschlüsselte letzte Ziele erleichtern die erneute Auswahl; keines wird automatisch aktiviert.
7. 7Prüfe nach der Bestätigung das Ziel und die lokale Versandzeit. In HubSpot öffnen erscheint, wenn der Anbieter einen Link zurückgibt.