Guía completa de Meymo
Todas las funciones de las tres superficies de Meymo: el companion web, el menú de la barra de tareas y la barra de Meymo.
Lectura: unos 10 minutosEl menú de la barra de tareas
Acceso rápido desde el área de notificaciones.
La barra de Meymo
Superficie flotante: dictado, reescritura, estado.
El menú de Ajustes
Todos los ajustes organizados por pestaña.
En esta página
Para empezar
El menú de la barra de tareas
La barra de Meymo
Los conectores
Para empezar
El companion web y una visión general de las superficies de Meymo.
Meymo convierte tu voz en texto en cualquier parte de tu ordenador. La experiencia se apoya en tres superficies complementarias que comparten la misma cuenta y los mismos ajustes.
- Meymo Web: el companion en tu navegador para la cuenta, la facturación y la activación del escritorio.
- El menú de la barra de tareas: acceso rápido a las acciones principales desde el escritorio.
- Meymo: la superficie flotante que controla el dictado y muestra su estado en tiempo real.
- Los atajos de teclado F2 y F4 conectan estas superficies para iniciar un dictado estés donde estés.
El companion web centraliza todo lo relacionado con tu cuenta y la activación de Meymo Desktop.
- Gestiona tu cuenta: inicio de sesión, perfil e información personal.
- Activa Meymo Desktop desde el navegador aprobando la vinculación del dispositivo.
- Consulta tu facturación y tu suscripción a través del portal de Stripe.
- Encuentra y revoca tus dispositivos vinculados, y vigila el estado de tus derechos sin conexión.
- Conecta tus servicios (Notion, HubSpot) que se usarán para los envíos desde el escritorio.
El menú de la barra de tareas
Acceso rápido a las acciones principales desde el área de notificaciones.
Un clic en el icono de Meymo en el área de notificaciones abre las acciones principales, incluso con la ventana cerrada.
Último dictado
Sin dictado reciente
Configuración
- Iniciar Meymo: abre la barra de Meymo (atajo F2).
- Elige el micrófono activo y pruébalo con un clic.
- Selecciona tu perfil profesional (general, jurídico, médico, técnico) para mejores transcripciones.
- Ajusta el modo de reescritura por defecto y el idioma de la interfaz.
- Copia el último dictado, abre los ajustes o cierra Meymo.
La barra de Meymo
La superficie flotante que controla el dictado y muestra su estado.
Meymo es la superficie principal de interacción. Aparece sobre tus ventanas y muestra el estado de tu captura: lista, escuchando, procesando.
- Inicia o detén un dictado desde el botón principal o con F4.
- Cambia entre los modos: dictado, traducción, reescritura, transcripción y memoria de voz.
- Sigue el progreso en directo: inicio del micrófono, escucha, transcripción, inserción.
- Reescribe un texto seleccionado y valida la vista previa antes de aplicarlo.
- Abre y cierra Meymo con F2 sin iniciar una captura.
El dictado convierte tu voz en texto y lo inserta automáticamente donde estás trabajando.
- Inicia el dictado con F4, desde el menú de la bandeja o el botón principal de Meymo.
- Habla con naturalidad: Meymo muestra la escucha en tiempo real.
- Detén el dictado: el texto transcrito se inserta automáticamente en la aplicación activa.
- Elige el modo de activación: alternar (pulsar para iniciar/detener) o mantener.
- Activa los sonidos de confirmación para marcar el inicio y el final de la captura.
Dos atajos globales controlan Meymo desde cualquier aplicación. Se pueden personalizar en los Ajustes.
| Atajo | Acción |
|---|---|
| F2 | Abrir o cerrar Meymo (sin iniciar un dictado). |
| F4 | Iniciar o detener un dictado. |
Puedes reasignar estos atajos desde Ajustes › General › Atajos de teclado.
El menú de Ajustes
Abre los Ajustes desde el menú de la bandeja o un atajo. Cada bloque de abajo corresponde a una pestaña de Ajustes.
- Idioma de la interfaz: francés, inglés, español o alemán.
- Perfil profesional: General, Jurídico, Médico o Técnico, para optimizar el reconocimiento de términos especializados.
- Modo de dictado: Alternar (pulsar para iniciar/detener) o Mantener (mantener para dictar).
- Sonidos de confirmación: un sonido al inicio y al final del dictado.
- Atajos de teclado: Iniciar/Detener dictado (F4), Abrir/Cerrar Meymo (F2), abrir los ajustes y la memoria de voz; editables y para guardar.
- Estado de la cuenta: activa, periodo de gracia sin conexión o activación requerida.
- Información: plan (Free, Pro, Business), última sincronización, ID del dispositivo y último error.
- Acciones: iniciar sesión, sincronizar, ver detalles y cerrar sesión.
- Vinculación en curso: código de vinculación y caducidad al vincular desde el navegador.
- Dispositivos conectados: lista de dispositivos vinculados, última sync y estado (activo o revocado).
- Micrófono seleccionado: elige la entrada que debe usar Meymo.
- Prueba del micrófono: comprueba que el sonido se detecta.
- Nivel de entrada: un medidor en tiempo real (no ajustable).
- Detección de micrófonos: lista de dispositivos de Windows a actualizar tras conectar uno, y acceso a los permisos del sistema.
- Archivo de origen: importa un audio o vídeo arrastrando y soltando (MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, WEBM).
- Léxico personalizado: añade tus términos clave y corrige los errores recurrentes (lo que escribe Meymo y lo que debería escribir).
- Exportación por defecto: formato (TXT, SRT, VTT, PDF) y carpeta de destino.
- Ejecución: transcribe el archivo y encuentra el texto en la memoria de voz.
- Modo por defecto: Mejorar, Formalizar, Ampliar o Acortar.
- Vista previa antes de la inyección: valida el texto reescrito antes de que reemplace al original.
- Conservar el texto original en el historial tras una reescritura.
- Estilos personalizados: crea tus propias instrucciones (50 a 600 caracteres) que se suman al modo elegido.
- Explorar: búsqueda por IA local, con extractos citados y un nivel de confianza.
- Filtros: periodo, fuente (dictado, reescritura, audio, vídeo) y modo.
- Conexiones: destino Notion (base de datos), HubSpot, modo de envío (manual o automático) y la bandeja de validación.
- Workflow Actions: transforma tu último texto en un documento estructurado — Correo de seguimiento, Acciones a seguir, Nota de reunión, Nota de llamada CRM — con vista previa antes de la inyección; se puede activar y mostrar en el menú de la bandeja.
- Privacidad: cifrado local del contenido y conservación del texto original tras una reescritura.
- Mantenimiento local: limpieza por periodo, fuente o modo, o borrado completo de la memoria.
- Tema de la interfaz: claro, oscuro o automático.
- Ubicación de la barra de Meymo: abajo (centro, izquierda, derecha) o arriba centro.
- Seguir la pantalla activa: mueve Meymo a la pantalla donde trabajas en configuración con varias pantallas.
- Modelos locales: perfil usado (Min, Super, Max), instalación, actualización, desinstalación y una recomendación según tu hardware.
- Motor local: estado del motor Gemma y reparación con un clic.
- Diagnósticos y registros: exporta los diagnósticos de audio y copia el diagnóstico de los modelos.
- Sistema: versión de Meymo, SO, espacio en disco, arquitectura y actualización de la aplicación.
Los conectores
Conecta Meymo con tus herramientas para enviar tus extractos validados. Sigue estos pasos para conectar Notion o HubSpot en unos minutos.
Conecta Meymo con Notion para convertir cada dictado sincronizado en una entrada de la base de datos que elijas. Lleva menos de dos minutos.
- 1Abre la memoria de voz: en Meymo, abre los Ajustes, luego la pestaña Memoria de voz, y localiza la tarjeta Conexiones.
- 2Activa Notion: haz clic en el interruptor de conexión de Notion; tu navegador abre la página de autorización.
- 3Autoriza Meymo: inicia sesión en Notion si es necesario y acepta la solicitud de acceso.
- 4Comparte una base: en la ventana de Notion, selecciona la(s) base(s) (páginas) en las que Meymo podrá escribir.
- 5Elige el destino: de vuelta en Meymo, selecciona la base de datos que recibirá tus dictados.
- 6Ajusta el modo de envío: Manual para validar cada envío, o Automático para sincronizar sin confirmación.
- 7Envía un dictado: desde el historial, abre un extracto y envíalo; aparece como una nueva entrada en tu base de Notion.
Conecta Meymo con HubSpot para añadir un extracto como nota en un contacto o una empresa de tu CRM.
- 1Abre la memoria de voz: en Meymo, abre los Ajustes, luego la pestaña Memoria de voz, y localiza la tarjeta Conexiones.
- 2Elige HubSpot: selecciona HubSpot como servicio por defecto, o actívalo junto a Notion.
- 3Activa HubSpot: haz clic en el interruptor de conexión; tu navegador abre la página de autorización de HubSpot.
- 4Autoriza Meymo: inicia sesión, elige la cuenta de HubSpot a vincular y acepta el acceso a contactos y empresas.
- 5Ajusta el modo de envío: Manual para validar cada nota, o Automático.
- 6Elige el destino: en el historial, abre un extracto, haz clic en Enviar a HubSpot, busca un contacto o una empresa y selecciónalo.
- 7Encuentra la nota: el extracto se añade como nota en la ficha del contacto o de la empresa en HubSpot.
¿Listo para dictar?
Abre Meymo en tu escritorio e inicia tu primer dictado, o activa tu dispositivo desde el companion web.
Activar mi dispositivo