Guía de Meymo Desktop 1.0.20

Meymo es una aplicación local de Windows con exactamente tres superficies de usuario.

• Barra de captura: Dictado, Reescritura, Traducción, archivos de audio/vídeo, acciones personalizadas, Historial y Ajustes.
• Ajustes: idioma, inserción, modelos locales, flujos, diccionarios, cuenta y privacidad.
• Menú nativo: abrir u ocultar la barra, recuperar un borrador, abrir Ajustes o salir.
• meymo.app gestiona el acceso, la prueba de 14 días por cuenta, la suscripción, los dispositivos, la guía y el soporte.

meymo.app is the public and commercial companion; product content remains local.

• Sign in with an account and pair the desktop application.
• The trial starts at the first authenticated app connection, not at installation.
• Manage the Pro subscription (€14.90 per month or €149 per year) and up to two activated computers.
• Open this guide, the published changelog and support without transmitting dictated content.

El menú nativo de Windows mantiene Meymo disponible cuando la barra está oculta.

• Abrir Meymo muestra la barra sin iniciar el micrófono.
• Cerrar Meymo oculta la barra y conserva el borrador; no sale de la app.
• Recupera el borrador protegido o abre Ajustes.
• Salir es la única acción que cierra Meymo.

La barra compacta solo se expande para la tarea activa y no graba al abrirse.

• Las cinco acciones principales mantienen un orden estable.
• Pausa, Reanudar, Terminar y Cancelar aparecen solo durante una captura.
• El resultado sigue editable si la inserción falla o no puede confirmarse.

El dictado detecta el habla y la transcribe en su ordenador con los motores locales de Meymo.

• Elige detección automática o idioma de origen y comienza el dictado.
• El silencio nunca inserta, crea historial ni borra un borrador.
• La inserción automática usa el último campo externo editable; si no, revisa y pulsa Insertar.
• Los dictados nuevos se guardan como entradas cifradas individualmente.
• Para el francés, active la puntuación dictada y el formato de números y unidades en Ajustes. Se aplican al dictado, a la entrada de traducción y a los archivos, nunca a las búsquedas por voz.

Una respuesta más clara, una frase más fluida. Selecciona tu texto o pégalo en Meymo y revisa la versión reescrita.

• El resultado es editable y conserva el original plegado.
• Insertar reemplaza la selección o inserta en el cursor del último destino elegido.
• Usa Guardar reescritura para conservar el resultado editado junto con el original en el historial local. Guardar nunca envía nada a un conector.
• Corrija, reformule o acorte un texto. Cree sus modos en Ajustes; el botón de reescritura ejecuta el último modo elegido.

Antes de enviar un texto a un servicio externo, sustituya nombres, direcciones e identificadores por marcadores estables como [Persona 1] y restaure después las identidades reales en la respuesta. Todo ocurre en su ordenador.

• Abrir: en el selector de Reescritura, elija Seudonimizar, seleccione o pegue su texto y pulse Reescritura.
• Detección: el modelo local propone nombres y direcciones; reglas exactas añaden correos, teléfonos, IBAN, números de seguridad social franceses y números de expediente franceses. Si el modelo no está disponible, Meymo lo indica y aplica solo las reglas.
• Revisión: muestre un marcador con un clic o seleccione un pasaje omitido para ocultarlo. Copiar es la acción principal; nada se inserta ni se envía automáticamente.
• Restaurar identidades: pegue la respuesta recibida o léala desde una selección, elija su tabla de correspondencias y Meymo repone los valores reales. Los marcadores desconocidos se señalan.
• Tablas de correspondencias: las 20 más recientes se conservan cifradas en este ordenador, separadas del historial. Elimine una o todas tras confirmarlo.
• Revise antes de enviar: Meymo no garantiza una detección completa ni el cumplimiento del secreto profesional.

Traduce un mensaje, una selección o tu voz directamente en tu ordenador. Elige entre 16 idiomas de salida y revisa el resultado.

• Elige uno de 16 idiomas; elegirlo no ejecuta ni inserta.
• La voz conserva la transcripción original y vincula la traducción.
• Reintenta Insertar sin volver a traducir; un fallo conserva ambos textos.
• Se excluyen contraseñas y las selecciones de solo lectura quedan en revisión.

El historial reúne los dictados guardados y la búsqueda por significado. Abrirlo no activa el micrófono.

• Escribe y pulsa Intro o usa el micrófono separado junto al buscador.
• Consulta 50 vistas previas por página y carga el texto completo solo al reutilizar.
• El orden combina relevancia semántica y coincidencias exactas.
• Reutilizar es explícito y eliminar exige confirmación.

Abre un archivo local de audio o vídeo y obtén una transcripción que puedes revisar, buscar e insertar donde la necesites.

• Hasta 500 MiB y 2 horas por archivo, con progreso, pausa, reanudación y cancelación. Revise el texto antes de insertarlo.
• Elige detección automática o idioma y pulsa Transcribir.
• El resultado se cifra con la procedencia del archivo y admite edición.
• Insertar usa el último destino editable; los archivos nunca se insertan automáticamente.

Prepare un correo, un resumen, una nota de sesión o un informe de evaluación a partir de los hechos facilitados. Use una plantilla o sus propias instrucciones.

• Las acciones incompletas quedan como borradores y no se ejecutan.
• Revisa el resultado, insértalo en el destino elegido o guárdalo localmente. Guardar localmente nunca envía el texto.
• Las plantillas clínicas requieren revisión profesional: compruebe hechos, puntuaciones y conclusiones. La información ausente queda por completar.
• Si los conectores están disponibles, una acción independiente envía el resultado finalizado a la base de Notion o al contacto o empresa de HubSpot elegidos expresamente.

Un atajo global abre la barra desde cualquier aplicación Windows.

Conectar Notion

Settings › Connectors

Conecta Notion, elige una base y envía deliberadamente un resultado terminado desde una acción personalizada.

1. 1En Ajustes › Conectores, conecta tu cuenta de Notion y autoriza las bases que quieras usar.
2. 2Elige una base de la lista cargada automáticamente. La selección se guarda cifrada en tu ordenador.
3. 3Abre una acción personalizada desde un dictado terminado o desde el historial.
4. 4Revisa el resultado. Puedes elegir otra base directamente en este panel.
5. 5Solo la acción independiente que nombra el destino envía el texto terminado. Elegir una base o guardar localmente no envía nada.
6. 6Cada acción puede tener su propia base predeterminada. No existe un modo global de envío automático.
7. 7Tras confirmar el envío, comprueba el destino y usa Abrir en Notion si el enlace está disponible.

Conectar HubSpot

Settings › Connectors

Conecta HubSpot, elige un contacto o empresa y envía deliberadamente un resultado terminado desde una acción personalizada.

1. 1En Ajustes › Conectores, conecta tu cuenta de HubSpot.
2. 2Busca un contacto o empresa y selecciónalo expresamente. Meymo nunca deduce el destinatario a partir de tu texto.
3. 3Abre una acción personalizada desde un dictado terminado o desde el historial.
4. 4Revisa el resultado y elige o cambia el destino en el panel de la acción.
5. 5Solo la acción independiente que nombra el destino envía el texto terminado. Elegir un contacto o guardar localmente no envía nada.
6. 6El destino activo se borra al cerrar Meymo. Hasta cinco destinos recientes cifrados facilitan la selección; ninguno se activa automáticamente.
7. 7Tras confirmar el envío, comprueba el destino y la hora local. Abrir en HubSpot aparece cuando el proveedor devuelve un enlace.