Guia do Meymo Desktop 1.0.20

O Meymo é uma aplicação Windows local com exatamente três superfícies.

• Barra de captura: Ditado, Reescrita, Tradução, ficheiros de áudio/vídeo, ações personalizadas, Histórico e Definições.
• Definições: idioma, inserção, modelos locais, fluxos, dicionários, conta e privacidade.
• Menu nativo: abrir/ocultar, recuperar rascunho, abrir Definições ou sair.
• meymo.app gere acesso, teste de 14 dias por conta, subscrição, dispositivos, guia e suporte.

meymo.app é o companheiro público e comercial; o conteúdo do produto permanece local.

• Inicie sessão e associe a aplicação desktop.
• O teste começa na primeira ligação autenticada, não na instalação.
• Faça a gestão da subscrição Pro (14,90 € por mês ou 149 € por ano) e de até dois computadores.
• Abra o guia, as novidades publicadas e o suporte sem transmitir ditados.

O menu nativo mantém o Meymo disponível quando a barra está oculta.

• Abrir Meymo mostra a barra sem iniciar o microfone.
• Fechar Meymo oculta a barra e preserva o rascunho; não sai da aplicação.
• Recupere o rascunho protegido ou abra as Definições.
• Sair é a única ação que termina o Meymo.

A barra compacta expande-se só para a tarefa ativa e nunca grava ao abrir.

• As cinco ações principais mantêm uma ordem estável.
• Pausa, Retomar, Terminar e Cancelar surgem apenas durante a captura.
• O resultado permanece editável se a inserção falhar ou não for confirmada.

O ditado deteta a fala e transcreve-a no seu computador com os motores locais do Meymo.

• Escolha deteção automática ou idioma de origem e inicie.
• O silêncio nunca insere, cria histórico ou apaga um rascunho.
• A inserção automática usa o último campo editável; caso contrário reveja e escolha Inserir.
• Novos ditados são guardados em entradas cifradas individuais.
• Para francês, ative a pontuação ditada e a formatação de números e unidades nas Definições. Aplicam-se ao ditado, à entrada de tradução e aos ficheiros, nunca às pesquisas por voz.

Uma resposta mais clara, uma frase mais fluida. Selecione o texto ou cole-o no Meymo e reveja a versão reescrita.

• O resultado é editável e mantém o original recolhido.
• Inserir substitui a seleção ou escreve no cursor do destino escolhido.
• Use Guardar reescrita para conservar o resultado editado e o original no histórico local. Guardar nunca envia nada para um conector.
• Corrija, reformule ou encurte texto. Crie modos nas Definições; o botão de reescrita executa o último modo escolhido.

Antes de enviar um texto a um serviço externo, substitua nomes, moradas e identificadores por marcadores estáveis como [Pessoa 1] e reponha depois as identidades reais na resposta. Tudo acontece no seu computador.

• Abrir: no seletor de Reescrita, escolha Pseudonimizar, selecione ou cole o seu texto e clique em Reescrita.
• Deteção: o modelo local propõe nomes e moradas; regras exatas acrescentam e-mails, telefones, IBAN, números de segurança social franceses e números de processo franceses. Se o modelo estiver indisponível, o Meymo indica-o e aplica apenas as regras.
• Revisão: revele um marcador com um clique ou selecione uma passagem esquecida para a ocultar. Copiar é a ação principal; nada é inserido nem enviado automaticamente.
• Restaurar identidades: cole a resposta recebida ou leia-a a partir de uma seleção, escolha a respetiva tabela de correspondência e o Meymo repõe os valores reais. Os marcadores desconhecidos são assinalados.
• Tabelas de correspondência: as 20 mais recentes ficam cifradas neste computador, separadas do histórico. Elimine uma ou todas após confirmação.
• Reveja antes de enviar: o Meymo não garante uma deteção completa nem o cumprimento do segredo profissional.

Traduza uma mensagem, uma seleção ou a sua voz diretamente no computador. Escolha entre 16 idiomas de destino e reveja o resultado.

• Escolha entre 16 idiomas; escolher não executa nem insere.
• A voz guarda a transcrição original e liga a tradução.
• Repita Inserir sem traduzir novamente; falhas preservam ambos os textos.
• Palavras-passe são excluídas e seleções só de leitura ficam para revisão.

O histórico reúne os ditados guardados e a pesquisa por significado. Abri-lo não ativa o microfone.

• Escreva e prima Enter ou use o microfone separado.
• 50 pré-visualizações por página; texto completo só ao reutilizar.
• A ordem combina relevância semântica e correspondências exatas.
• Reutilizar é explícito e eliminar exige confirmação.

Abra um ficheiro local de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição que pode rever, pesquisar e inserir onde precisar.

• Até 500 MiB e 2 horas por ficheiro, com progresso, pausa, retoma e cancelamento. Reveja o texto antes de o inserir.
• Escolha deteção automática ou idioma e prima Transcrever.
• Resultado e origem ficam cifrados e podem ser atualizados.
• Ficheiros nunca são inseridos automaticamente.

Prepare um e-mail, resumo, nota de sessão ou relatório de avaliação a partir dos factos fornecidos. Utilize um modelo ou as suas instruções.

• Ações incompletas ficam como rascunhos e não executam.
• Reveja o resultado, insira-o no destino escolhido ou guarde-o localmente. Guardar localmente nunca envia o texto.
• Os modelos clínicos exigem revisão pelo profissional: verifique factos, pontuações e conclusões. As informações em falta ficam por preencher.
• Se os conectores estiverem disponíveis, uma ação separada envia o resultado finalizado para a base do Notion ou o contacto ou empresa do HubSpot escolhidos explicitamente.

Um atalho global abre a barra em qualquer aplicação Windows.

Connect Notion

Settings › Connectors

Ligue o Notion, escolha uma base e envie deliberadamente um resultado finalizado a partir de uma ação personalizada.

1. 1Em Definições › Conectores, ligue a sua conta do Notion e autorize o acesso às bases que pretende usar.
2. 2Escolha uma base na lista carregada automaticamente. A escolha fica guardada de forma cifrada no computador.
3. 3Abra uma ação personalizada a partir de um ditado terminado ou do histórico.
4. 4Reveja o resultado. Pode escolher outra base diretamente neste painel.
5. 5Só a ação separada que identifica o destino envia o texto finalizado. Escolher uma base ou guardar localmente não envia nada.
6. 6Uma ação personalizada pode ter a sua própria base predefinida. Não existe um modo global de envio automático.
7. 7Após a confirmação do envio, verifique o destino e use Abrir no Notion se a ligação estiver disponível.

Connect HubSpot

Settings › Connectors

Ligue o HubSpot, escolha um contacto ou empresa e envie deliberadamente um resultado finalizado a partir de uma ação personalizada.

1. 1Em Definições › Conectores, ligue a sua conta do HubSpot.
2. 2Pesquise um contacto ou empresa e selecione-o explicitamente. O Meymo nunca deduz o destinatário a partir do texto.
3. 3Abra uma ação personalizada a partir de um ditado terminado ou do histórico.
4. 4Reveja o resultado e escolha ou altere o destino no painel da ação.
5. 5Só a ação separada que identifica o destino envia o texto finalizado. Escolher um contacto ou guardar localmente não envia nada.
6. 6O destino ativo é limpo ao fechar o Meymo. Até cinco destinos recentes cifrados facilitam uma nova escolha; nenhum é ativado automaticamente.
7. 7Após a confirmação, verifique o destino e a hora local do envio. Abrir no HubSpot aparece quando o fornecedor devolve uma ligação.